waterborne vessels
Portuguese translation: embarcações aquáticas
| 12:08 Nov 8, 2001 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Adam Prus-Szczepanowski Portugal Local time: 09:53 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | "Embarcacoes Maritimas" |
| ||
| 4 +1 | embarcações aquáticas |
| ||
| 5 | barcos ou navios |
| ||
| 4 | Vasos flutuantes |
| ||
| 3 | navios/naves ou embarcações flutuantes |
| ||
| 4 -1 | embarcações ao abrigo do acordo Waterborne |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1"Embarcacoes Maritimas" Explanation: Desculpe pela falta de acentos mas [e isso ai - veja a definicao do webster para waterborne - wa·ter·borne (wôtr-bôrn, -brn, wtr-) adj. Floating on or supported by water; afloat. Transported by water: waterborne freight. Novamente voce pode consultar o sulamericaseguros.com.br opara conferir. G. |
| |