Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: flues are pipes or tubes used to take hot air smoke or gas away from a fire. There is no context here to clarify whether it concerns the smoke from a cigarette or a cigarette plant.
Lars Palmer Brazil Local time: 13:36 Works in field Native speaker of: Swedish PRO pts in category: 4
24 mins confidence:
estufas ou câmaras para curar tabaco/ secadores de ar quente p/ curar tabaco
Explanation: Flue-cured: Tabaco curado em estufas ou câmaras com controlo da circulação do ar, da temperatura e do grau de humidade;. b) Light-air cured: Tabaco ... www.confagri.pt/NR/exeres/ 73DB33B2-51CC-4C7E-BBF4-95178245C6DA.htm