GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:34 Jan 16, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Eliane Rio Branco Brazil Local time: 23:03 | |||
Grading comment
|
podemos decidir na moedinha para que lado ir Explanation: É possível que "We can flip for it" na verdade quer dizer "We can flip a coin to decide which way to go". Isso em si não tem muita graça, mas, e isso o contexto poderá esclarecer, se eles estão perdidos no deserto, por exemplo, na companhia de vários sacos de moedas, aí "We can flip for it" fica bem mais engraçado. |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +3
|