KudoZ home » English to Portuguese » Other

flewellyn

Portuguese translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:37 Sep 24, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: flewellyn
My given last name is Flewellyn.
Flewellyn is a European last name. I'v researched to see if i could translate my last name into the European language. I was told the European language was "Eurish". I've researched this word,which I've never heard of, and I can't find anything able to translate Flewellyn, from english to Eurish. Could you please help me. Thankyou greatly for your time!
Honeey06@aol.com
flewellyn
Portuguese translation:See below
Explanation:
Please refer to the following site:
http://genforum.genealogy.com/flewellen/
May be you can contact there some other people of th same surname who will know the origin of that name
Good luck
Selected response from:

Jorge Freire
Local time: 04:14
Grading comment
i was looking for a more detailed answer..but atleast both answers gave me some typeof info to further my research of my last name.
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below
Jorge Freire
naa site with your genealogic tree
M.Badra


  

Answers


34 mins
a site with your genealogic tree


Explanation:
I couldn´t figure out what your family name means, but I found your genealogic tree. I think it could help you.

Márcio


    Reference: http://members.home.net/cmfahey/flewellin.htm
M.Badra
Brazil
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
See below


Explanation:
Please refer to the following site:
http://genforum.genealogy.com/flewellen/
May be you can contact there some other people of th same surname who will know the origin of that name
Good luck

Jorge Freire
Local time: 04:14
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 2004
Grading comment
i was looking for a more detailed answer..but atleast both answers gave me some typeof info to further my research of my last name.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search