Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:52 Aug 12, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Portuguese translations [PRO] Other / Medical or insurance (acronym)
English term or phrase:ASL
"As I am going on holiday in July with all my family, I'd like to take out a comprehensive insurance policy which covers any type of car accident, even hotel accommodation if I have a breakdown plus all medical expenses, as I am touring the States that aren't covered by our *ASL*."
Procurei a sigla por todo o lado e não encontro nada que faça sentido. Será um seguro? Um sistema de saúde? Ou um malfadado erro tipográfico?
Explanation: Autoridade sanitária Local: autoridade competente, na área da saúde, com poderes legais para decidir, baixar regulamentos, executar licenciamentos e fiscalizações no âmbito da abrangência da Vigilância Sanitária.