Sabbath Was Approaching. "
Portuguese translation: porque o (a data do) 'sabbath' se aproximava
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:33 Mar 14, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina FS Portugal Local time: 09:32 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | porque o (a data do) 'sabbath' se aproximava |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| sabbath was approaching. " porque o (a data do) 'sabbath' se aproximava Explanation: é uma celebração judia -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-03-14 18:46:01 GMT) -------------------------------------------------- penso que se refere a um dia santo De um artigo de jornal: Evacuações de colonatos prosseguiram depois de um dia de interrupção devido ao Sabbath judaico Orações substituem confrontos em Gaza Orel Cohen (EPA) As demolições das casas dos colonos avançam em força Após um dia de interrupção, em virtude do Sabbath judaico, os soldados israelitas prosseguiram ontem a retirada de Gaza. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2007-03-14 19:00:17 GMT) -------------------------------------------------- judaica, peço desculpa |
| |
Grading comment
| ||
