https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/other/2002298-framework-of-support.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Other

framework of support

Portuguese translation: contexto de apoio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:framework of support
Portuguese translation:contexto de apoio
Entered by: jthompson

01:38 Jul 4, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: framework of support
We promote medical abortion within the framework of support for safe abortion worldwide.

Qual seria a melhor tradução para "framework of support"?

Obrigada!!!!!
jthompson
Brazil
Local time: 06:46
contexto de apoio
Explanation:
framework ['freImwè:k]

substantivo


1. madeiramento, esqueleto, cavername;

2. armação;

3. estrutura; organização;

4. contexto;
within the framework of... no contexto de...;

5. base;


§ legal framework quadro legal

§ the framework of society a organização social


substantivo


1. apoio;
moral support apoio moral;
to obtain no support não conseguir apoio;

2. defesa;
to speak in support of falar em defesa de;
in support of a favor de;

3. ajuda, amparo, auxílio, acompanhamento;

4. sustento;
he was the chief support of his family ele era a principal fonte de sustento da família;

5. manutenção;

6. esteio, suporte, sustentáculo;
the bridge needs more support a ponte precisa de mais suportes;

7. patrocínio;

8. DESPORTO adeptos; claque;

9. MILITAR tropa de reserva;
in support em reserva;


[PDF] Uma Infra-estrutura de Apoio à Aquisição Cooperativa de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
No contexto de apoio ao desenvolvimento cooperativo de software, além do registro. deste vocabulário, já se reconhece a necessidade de apoio à coleta, ...
www.inf.ufsc.br/sbes99/anais/SBES-Completo/08.pdf - Similar pages - Note this

:: Grupo de tecnologia da Informação e Comunicação ::- [ Translate this page ]Desde 1986 vários trabalhos de iniciação científica tem sido realizados no contexto de apoio ao ensino e a aprendizagem em Engenharia junto ao CESEC na UFPR ...
solar.cesec.ufpr.br/grupotic/projetos/etools.asp - 31k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] Sistema de Apoio à Decisão Espacial para Localização de Lojas de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2 O CONTEXTO DE APOIO À DECISÃO NA LOCALIZAÇÃO DO RETALHO. Os retalhistas sempre entenderam a localização como um factor crítico do sucesso de uma loja. ...
www.uac.pt/~amendes/docs/SDSS_artigoCientifico.pdf - Similar pages - Note this

Mike :)
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:46
Grading comment
Tks!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1contexto de apoio
Michael Powers (PhD)


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
contexto de apoio


Explanation:
framework ['freImwè:k]

substantivo


1. madeiramento, esqueleto, cavername;

2. armação;

3. estrutura; organização;

4. contexto;
within the framework of... no contexto de...;

5. base;


§ legal framework quadro legal

§ the framework of society a organização social


substantivo


1. apoio;
moral support apoio moral;
to obtain no support não conseguir apoio;

2. defesa;
to speak in support of falar em defesa de;
in support of a favor de;

3. ajuda, amparo, auxílio, acompanhamento;

4. sustento;
he was the chief support of his family ele era a principal fonte de sustento da família;

5. manutenção;

6. esteio, suporte, sustentáculo;
the bridge needs more support a ponte precisa de mais suportes;

7. patrocínio;

8. DESPORTO adeptos; claque;

9. MILITAR tropa de reserva;
in support em reserva;


[PDF] Uma Infra-estrutura de Apoio à Aquisição Cooperativa de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
No contexto de apoio ao desenvolvimento cooperativo de software, além do registro. deste vocabulário, já se reconhece a necessidade de apoio à coleta, ...
www.inf.ufsc.br/sbes99/anais/SBES-Completo/08.pdf - Similar pages - Note this

:: Grupo de tecnologia da Informação e Comunicação ::- [ Translate this page ]Desde 1986 vários trabalhos de iniciação científica tem sido realizados no contexto de apoio ao ensino e a aprendizagem em Engenharia junto ao CESEC na UFPR ...
solar.cesec.ufpr.br/grupotic/projetos/etools.asp - 31k - Cached - Similar pages - Note this

[PDF] Sistema de Apoio à Decisão Espacial para Localização de Lojas de ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
2 O CONTEXTO DE APOIO À DECISÃO NA LOCALIZAÇÃO DO RETALHO. Os retalhistas sempre entenderam a localização como um factor crítico do sucesso de uma loja. ...
www.uac.pt/~amendes/docs/SDSS_artigoCientifico.pdf - Similar pages - Note this

Mike :)


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 05:46
Native speaker of: English
PRO pts in category: 123
Grading comment
Tks!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jack_speak
49 mins
  -> Obrigado, jack_speak - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations