GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:18 Jul 8, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabete Coutinho Spain Local time: 08:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | base de provas |
| ||
4 | base de evidências |
| ||
3 | fundamentos |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
base de provas Explanation: I would suggest a variation, just to give you some ideas: "Orienta as pra'ticas e protocolos gerenciais e a base de provas em que estes sao baseados." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fundamentos Explanation: sem mais contexto, uma sugestão: os fundamentos sobre os quais são/estão baseados. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
base de evidências Explanation: "Com base em evidências" é uma expressão cada vez mais generalizada. Existe, por exemplo, a medicina baseada em evidências. Example sentence(s):
Reference: http://www.portaldoenvelhecimento.net/artigos/artigo1861.htm Reference: http://www.pr.gov.br/meioambiente/pdf/taticas_comunicativas.... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.