12:02 Jan 11, 2008 |
English to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcelo Gonçalves Brazil Local time: 09:57 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | berço conversível em cama |
| ||
4 +1 | berço trenó or berço com modelo trenó |
|
berço trenó or berço com modelo trenó Explanation: I think you can simply go with "berço trenó" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
berço conversível em cama Explanation: No Brasil, este é o termo. Berço conversível em cama com módulos de apoio... http://revista.inpi.gov.br/INPI_UPLOAD/Revistas/PATENTES1916... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2008-01-11 18:22:35 GMT) -------------------------------------------------- Berço conversível: Poupe algum dinheiro a longo prazo comprando um berço conversível que se converte em uma cama infantil e, possivelmente também em ... guia.mercadolivre.com.br/guia-compra-moveis-roupa-cama-decoraco-quarto-beb-953-VGP |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.