KudoZ home » English to Portuguese » Other

Eyewear holders

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:09 Dec 14, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Eyewear holders
I want to know the meaning of " Eyewear holders ".It's included in Personal safety and protection
Francisco Nunes
Local time: 03:19
Advertisement


Summary of answers provided
5seguradores de óculos
Mayura Silveira
naeyewear holders=segurador de óculos.
Mayura Silveira
nasuporte para óculos de segurança
Mauro Lando
naBolsa para óculos
Luis Luis
naSOPRTES PARA OCULOSTelesforo Fernandez
nadetentor de óculos
Alessandra Skanes
naBanda para óculos
Cristina Mendia


  

Answers


1 hr
Banda para óculos


Explanation:
The URL below has a picture of a holder.

http://www.flents.com/safety/s-600.html.


They keep glasses from falling off your head and can be used in sports, for fashion or for safety in the workplace.

I think I would simply translate it as "banda para éculos". You could add "de segurança".

HTH
Cristina


    Reference: http://www.flents.com/safety/s-600.html.
Cristina Mendia
Local time: 03:19
PRO pts in pair: 35
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
SOPRTES PARA OCULOS


Explanation:
eU TRADUZIRIA COMO : SOPORTES PARA OCULOS.
MUITA BOA SORTE.

Telesforo Fernandez
Local time: 08:49
PRO pts in pair: 93
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
detentor de óculos


Explanation:

Dear Silvestre:

Hope I helped a little bit. Good luck.

Alessandra






    Minidicionario da Lingua Portuguesa
    Universal Portuguese Dictionary
Alessandra Skanes
United States
Local time: 21:19
PRO pts in pair: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
Bolsa para óculos


Explanation:
Caixa de óculos.

Regards.
Luis M. luis

Luis Luis
United States
Local time: 21:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
suporte para óculos de segurança


Explanation:
Em português brasileiro, esse é aquele suporte plástico que fixa a placa protetora de plexiglass, nos equipamentos de proteção pessoal industriais.

Mauro Lando
Brazil
Local time: 01:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1681
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
eyewear holders=segurador de óculos.


Explanation:
Oi, é como aquelas correntes que seguram os óculos.
Bom trabalho
:-)
Mayura
mayds27@hotmail.com


    Mayura
Mayura Silveira
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

811 days   confidence: Answerer confidence 5/5
seguradores de óculos


Explanation:
Sesria como uma segurança a mais para a segurança já oferecida pelos eyewear.
wear-vestir
eye-olhos
vestir os olhos?= óculos

Mayura Silveira
Local time: 00:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search