KudoZ home » English to Portuguese » Other

PR

Portuguese translation: Relações Públicas (RP)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:PR
Portuguese translation:Relações Públicas (RP)
Entered by: Maria Luisa Duarte
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:43 Aug 17, 2002
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: PR
The objective of the contract is to design and implement PR and advertising activities related to the establishment and initial operation of the new solid waste management system of Szeged and the surrounding settlements.
Katya Russo
Local time: 19:20
Relações Públicas (RP)
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 15:50:06 (GMT)
--------------------------------------------------

O Portal de Relações Públicas e Transmarketing tem por objetivos coletar e publicar informações, textos de professores, relatos de casos e documentos da área de Relações Públicas, de Comunicação, de Marketing e de Administração, resgatar valores, e criar espaços para o registro, a divulgação e
o debate de idéias.

http://www.portal-rp.com.br/

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 15:53:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Formar técnicos que reconheçam nas Relações Públicas uma das mais poderosas dimensões da comunicação empresarial e/ ou institucional, apresentando-se como um processo de gestão e criação de imagem institucional.
Saídas Profissionais

Agências de comunicação empresarial;
Gabinetes de Relações Públicas;
Departamentos de recursos humanos;
Assessoria e consultoria externa;
Departamentos de Relações Públicas na Administração Central, Regional e Local;
Assessoria de imprensa.

http://www.freipedro.pt/isace/c-rp.htm
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:20
Grading comment
Muito obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +12Relações Públicas (RP)
Maria Luisa Duarte


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +12
Relações Públicas (RP)


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 15:50:06 (GMT)
--------------------------------------------------

O Portal de Relações Públicas e Transmarketing tem por objetivos coletar e publicar informações, textos de professores, relatos de casos e documentos da área de Relações Públicas, de Comunicação, de Marketing e de Administração, resgatar valores, e criar espaços para o registro, a divulgação e
o debate de idéias.

http://www.portal-rp.com.br/

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-17 15:53:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Formar técnicos que reconheçam nas Relações Públicas uma das mais poderosas dimensões da comunicação empresarial e/ ou institucional, apresentando-se como um processo de gestão e criação de imagem institucional.
Saídas Profissionais

Agências de comunicação empresarial;
Gabinetes de Relações Públicas;
Departamentos de recursos humanos;
Assessoria e consultoria externa;
Departamentos de Relações Públicas na Administração Central, Regional e Local;
Assessoria de imprensa.

http://www.freipedro.pt/isace/c-rp.htm

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 2092
Grading comment
Muito obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dcaamot
0 min
  -> Obrigado !

agree  Gabriela Frazao
3 mins
  -> Muito obrigado Gabriela, desejos de um bom jantar para todos!

agree  Silvia Borges
13 mins
  -> Obrigado !

agree  Sylvio Kauffmann
31 mins
  -> Obrigado .

agree  Steve Smith
35 mins
  -> Obrigado .

agree  Rafa Lombardino
36 mins
  -> Olá Rafaela! Obrigado

agree  Silvio Picinini: Sim, PR é Public Relations.
36 mins
  -> Obrigado !

agree  GertV
38 mins
  -> Obrigado !

agree  Rosemary Polato
47 mins
  -> Obrigado !

agree  Emilia Carneiro
1 hr
  -> Obrigado !

agree  mschisler
4 hrs
  -> Obrigado !

agree  Eliane Rio Branco
7 hrs
  -> Obrigado !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search