Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
me levar à loucura/me tirar do sério/me enlouquecer de amor/me deixar apaixonada
Explanation: "sweep somebody off their feet" significa "to cause somebody to fall in love with one" (The new Penguin English Dictionary). Acho que "me levar a loucura", "me tirar do sério", "me enlouquecer de amor" e "me deixar apaixonada" são algumas boas sugestões.Vai depender do estilo do texto.Boa sorte.
Aline Leal United Kingdom Local time: 00:28 Native speaker of: Portuguese PRO pts in pair: 26