KudoZ home » English to Portuguese » Other

Lemongrass

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:08 Dec 20, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Lemongrass
I want to know the meaning of " Lemongrass" .I don't have any information about it.
Francisco Nunes
Local time: 05:17
Advertisement


Summary of answers provided
naCapim limão, no Rio de Janeiro, e capim santo em São Paulo.
José Cavalcante
naCapim limão, no Rio de Janeiro, e capim santo em São Paulo.
José Cavalcante
nacapim-limão
Cecilia Bartalotti
naerva cidreiraFernanda Rossi
naChá-do-príncipeBCaruso


  

Answers


18 mins
Chá-do-príncipe


Explanation:
Sem mais.

BCaruso
PRO pts in pair: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
erva cidreira


Explanation:
No Brasil, lemongrass é conhecido como erva-cidreira e em algumas regiões como melissa.
É da família da labiadas (Melissa officinalis).

Fernanda


    Conhecimento pessoal
Fernanda Rossi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
capim-limão


Explanation:
é uma gramínea, do gênero Andropogon, cujas folhas emanam perfume de limão. Erva-cidreira é "lemon balm".

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 273
Login to enter a peer comment (or grade)

81 days
Capim limão, no Rio de Janeiro, e capim santo em São Paulo.


Explanation:
Capim limão não se escreve com o hífen. Deve-se escolher entre um dos dois usos, ou usar um entre parênteses. Ssó tenho certeza de que não é erva-cidreira (baalmint).


    Fabriquei perfumes com esse aroma.
José Cavalcante
Brazil
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 510
Login to enter a peer comment (or grade)

81 days
Capim limão, no Rio de Janeiro, e capim santo em São Paulo.


Explanation:
Capim limão não se escreve com o hífen. Deve-se escolher entre um dos dois usos, ou usar um entre parênteses. Ssó tenho certeza de que não é erva-cidreira (baalmint).


    Fabriquei perfumes com esse aroma.
José Cavalcante
Brazil
Local time: 03:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 510
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search