KudoZ home » English to Portuguese » Other

Sawmilling

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:30 Dec 20, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Sawmilling
I want to know the meaning of " Sawmilling" .I don't have any information about it.
Francisco Nunes
Local time: 08:47
Advertisement


Summary of answers provided
naprocessamento em serraria
Mauro Lando
naSerraria
Silvio Picinini


  

Answers


6 hrs
Serraria


Explanation:
Sawmilling é a atividade realizada por uma serraria. Você tem que adaptar ao seu contexto o uso da palavra serraria, porque não dá para usar serração e nem serragem, que é muito feio.

Silvio Picinini
United States
Local time: 00:47
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs
processamento em serraria


Explanation:
Prezado Silvestre
"Sawmill" é uma serraria. "Sawmilling" é o conjunto das operações por que passa a madeira na serraria, desde a hora que chega, até a saída cortada nas medidas.

Mauro Lando
Brazil
Local time: 06:47
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1681
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search