KudoZ home » English to Portuguese » Other

Freight forwarders services

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:44 Dec 22, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Freight forwarders services
I want to know the meaning of : " Freight forwarders services" . I don't have any information about it. Thank you. Merry Christmas !!!!!
Francisco Nunes
Local time: 02:41


Summary of answers provided
naServiços de transitários
xxxnpu
naserviços de despacho de cargas
Mauro Lando
naRedespacho de cargas
M.Badra


  

Answers


3 hrs
Redespacho de cargas


Explanation:
Acho que é isso, mas não ponho minha mão no fogo por esta tradução.

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)

16 hrs
serviços de despacho de cargas


Explanation:
no tempo em que mesmo as encome das pessoais iam de navio, este tipo de serviço cuidava sobretudo de " amalgamar"a carga, (em inglês "to consolidate") ou seja guardar as pequenas encomendas até que dessem o volume mínimo aceito pelas companhias navegadoras, e ai despachar tudo junto.

Mauro Lando
Brazil
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1713
Login to enter a peer comment (or grade)

23 days
Serviços de transitários


Explanation:
Freight forwarder
em Angola/Moçambique/Portugal significa Transitário


    NPU
xxxnpu
Angola
Local time: 03:41
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search