KudoZ home » English to Portuguese » Other

Quarterly reviews

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:23 Dec 22, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Quarterly reviews
I want to know the meaning of : " Quarterly reviews" . I don't have any information about it. Thank you. Merry Christmas !!!!!
Francisco Nunes
Local time: 02:53


Summary of answers provided
naAvaliaões trimestrais.
Luis Luis
naquaterly reviews-other view..........
Mayura Silveira
naRESENHA, REVISÃO, JORNAL/REVISTA TRIMESTRAL
xxxLia Fail
naanálises trimestrais
xxxapacheco
naResenhas trimestrais
Cecilia Bartalotti
naRevisões trimestrais
Andreia Ferreira


  

Answers


1 min
Revisões trimestrais


Explanation:
São verificações efectuadas de três em três meses.

Andreia Ferreira
Portugal
Local time: 02:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Resenhas trimestrais


Explanation:
A resposta do colega acima está correta. Esta é mais uma opção, se a referência for a revistas ou periódicos que publiquem resenhas sobre livros, artigos ou trabalhos.

Cecilia Bartalotti
Brazil
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 273
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
análises trimestrais


Explanation:
I've noticed that "análise" is many times the best translation for review

xxxapacheco
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
RESENHA, REVISÃO, JORNAL/REVISTA TRIMESTRAL


Explanation:
There are three perfectly valid interpretations for QUARTERLY REVIEW, depending on your context.

1. a JOURNAL issued every 3 months.

JORNAL/REVISTA TRIMISTRAL

2. a medical check-up

REVISÃO TRIMESTRAL

3. in finance,etc

RESENHA TRIMESTRAL

xxxLia Fail
Spain
Local time: 03:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 54
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Avaliaões trimestrais.


Explanation:
Regards.
Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 20:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Login to enter a peer comment (or grade)

7 days
quaterly reviews-other view..........


Explanation:
Oi..eu sugiro aquilo que ocorreu a cada três meses ou quatro vezes por ano.
:-)
Mayura
mayds27@hotmail.com


    Babylon and Mayura
Mayura Silveira
Local time: 23:53
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search