KudoZ home » English to Portuguese » Other

Federal Income Tax Accounting

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:18 Aug 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Other / referente a um curso
English term or phrase: Federal Income Tax Accounting
consta em histórico escolar uma tradutora postou da seguinte forma "Contabilidade Tributária", gostaria de confirmar este curso se é assim mesmo.
Pedro Farias
Brazil
Local time: 13:25
Advertisement

Summary of reference entries provided
felidaevampire

Discussion entries: 2





  

Reference comments


2 hrs
Reference

Reference information:
Eu diria que parece correto.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-08-26 00:49:37 GMT)
--------------------------------------------------

Se eu não estiver mais confusa agora do que antes, poderia ser "declaração de renda"? Eu não entendi bem "notas que a pessoa prestou".

--------------------------------------------------
Note added at 23 days (2008-09-17 19:29:32 GMT)
--------------------------------------------------

Bem, continuo achando que "Contabilidade Tributária" parece correto, mas faz muuuito tempo que prestei vestibular (e foi para outra área), então não tenho certeza se esse curso existe com esse nome. Você já tentou entrar nos sites das Universidades brasileiras para dar uma olhada nos cursos? Tente:
http://www.fuvest.br/
:):):)

felidaevampire
United Kingdom
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Note to reference poster
Asker: o Federal Income Tax Accounting seria o curso do qual o(a) candidato(a) prestou.

Asker: o Federal Income Tax Accounting seria o curso do qual o(a) candidato(a) prestou.

Asker: I've just finish to confirm with a translator the term is correct as a "Contabilidade Tributária", will be a simpliefied, but with the same meaning

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search