query-response model

Portuguese translation: modelo de resposta a consulta

18:59 Oct 24, 2002

English to Portuguese translations [PRO]
/ Informatics/Computation

English term or phrase: query-response model

Could anybody pls help out with these expressions in the area of Informatics/Computation:
Context:
(1)The protocol uses the query- response model, also viewed as the clientserver or manager/agent model.
(2) The managed system consists of managed objects with attributes. These attributes can be static-valued, dynamic-valued or require ongoing measurement.
Thanks for your assistance.

Adolpho J Silva KudoZ activity Questions: 119 (9 open) (6 without valid answers) Answers: 180 Brazil
Local time: 19:54

Portuguese translation:modelo de resposta a consulta

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 20:50:07 (GMT)
--------------------------------------------------

resposta a consultas

Selected response from:

Clauwolf
Local time: 19:54

Grading comment

Thanks for your assistance !
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +4

modelo "pergunta-resposta"

Gino Amaral

5 +2

modelo para resposta a consultas

Teresa Cristina Felix de Sousa

modelo consulta-resposta

francelino

modelo de resposta a consulta

Clauwolf

Answers

6 mins confidence:

modelo de resposta a consulta

Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-24 20:50:07 (GMT)
--------------------------------------------------

resposta a consultas

Clauwolf
Local time: 19:54
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in pair: 15958

Grading comment

Thanks for your assistance !

6 mins confidence:

peer agreement (net): +2

modelo para resposta a consultas

Explanation:
É só isso?

Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 19:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 2711

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

modelo "pergunta-resposta"

Explanation:
HTH.

Gino Amaral
Brazil
Local time: 19:54
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in pair: 404

1 day 15 hrs confidence:

modelo consulta-resposta

Explanation:
pedido para restauração de informação de dentro da raiz de dados

Babylon

francelino
Brazil
Local time: 18:54
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations