Portuguese translation: O "X" da questão

English term or phrase:The "ah-ha" is
Portuguese translation:O "X" da questão
Entered by: Sonia Almeida

09:51 Jan 6, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: "ah-ha"
We all find it difficult to demonstrate integrity in many of these tough values situations. The “ah-ha” is that we must recognize those situations that cause us discomfort, work through them, and demonstrate integrity in our actions and reactions
Sonia Almeida
Local time: 21:16
O "X" da questão
Acho que é o que melhor se encaixa no contexto.
Selected response from:

José Antonio Azevedo
Local time: 17:16
Grading comment
Obrigada a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2O "X" da questão
José Antonio Azevedo



4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
O "X" da questão

Acho que é o que melhor se encaixa no contexto.

José Antonio Azevedo
Local time: 17:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 4976
Grading comment
Obrigada a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Griecco: Pernsei tratar-se daquela banda brega dos anos 80....lol
10 mins
  -> Obrigado, Carla. No início, também pensei, mas depois vi que a pergunta não tinha nada a ver com música.

agree  David Cabrita: bom creio que é óptima solução
34 mins
  -> Obrigado, David.
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search