KudoZ home » English to Portuguese » Other

Employee Relations Representative

Portuguese translation: Representante de Relações Humanas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Feb 21, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Employee Relations Representative
"Subsidiary Name"
EMPLOYEE COMMUNICATIONS SURVEY
2001
.......
8. Do you get the support you need from your Employee Relations Representative?
nela
Portuguese translation:Representante de Relações Humanas
Explanation:
Não acho que é delegado sindical não.

Hope it helps
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 08:52
Grading comment
Obrigada pela sua ajuda!
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naRepresentante de Relações Humanas
Silvio Picinini
naDelegado sindical
Gabriela Frazao
naRepresentante de Relações entre Funcionários/Empregados
Elisa Capelão


  

Answers


8 mins
Representante de Relações entre Funcionários/Empregados


Explanation:
não soa grande coisa...
não conheço designação oficial para o termo...



    Dic.PE
Elisa Capelão
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Delegado sindical


Explanation:
Aqui em Portugal é tudo cada vez mais facilitado: ao representante dos empregados/funcionários, chama-se "delegado/representante sindical".
Em termos europeus, designa-se:Comité de Pessoal


    Own experience
Gabriela Frazao
Portugal
Local time: 16:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 846
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Representante de Relações Humanas


Explanation:
Não acho que é delegado sindical não.

Hope it helps

Silvio Picinini
United States
Local time: 08:52
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Grading comment
Obrigada pela sua ajuda!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search