KudoZ home » English to Portuguese » Other

Termos de fotografia

Portuguese translation: Vários

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:49 Jun 7, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Termos de fotografia
Hi,
I'm doing a traslation of some user guides, package information and specifications of some digital cameras. The subject is new for me and I'm lacking some reference material for translating it from English into Brazilian Portuguese. If someone could inform me about glossaries or reference for this, I would really appreciate. Thanks,
Daniel Estill
Portuguese translation:Vários
Explanation:
Oi, Daniel.

Há diversos glossários sobre fotografia digital na Internet - o difícil é achar bilíngües. Mas sempre dá para encontrar equivalências lendo textos separados nas duas línguas ou procurando as traduções em grandes bases de dados, como o EuroDicAutom.<br>
<br>
Seguem alguns links:<br>
<br>
EuroDicAutom: http://eurodic.ip.lu/<br>
Glossários sobre fotografia digital só em inglês: http://isp.webopedia.com/TERM/d/digital_photography.html<...
http://surgery.mc.duke.edu/avmedia/glossary.htm<br>
http://www.pixelphoto.com/html/glossary.html<br>
Sites em português:<vr>
http://foto.art.br/info/index.htm<br>
<br>
Ou procure sites de marcas ou vendedores de máquinas digitais, eles geralmente possuem glossários ou links.<br>
<br>
Espero ter ajudado em algo.<br>
Carolina.
Selected response from:

Carolina Alfaro de Carvalho
Local time: 03:09
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naphotography terms!!!Pmiranda
naI hope this will helpOduvaldo Jardim
naVáriosCarolina Alfaro de Carvalho
naphotography termsOduvaldo Jardim


  

Answers


52 mins
photography terms


Explanation:
I'm sorry, but I am a little confused.
The words are already in Portuguese.

Oduvaldo Jardim
PRO pts in pair: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
Vários


Explanation:
Oi, Daniel.

Há diversos glossários sobre fotografia digital na Internet - o difícil é achar bilíngües. Mas sempre dá para encontrar equivalências lendo textos separados nas duas línguas ou procurando as traduções em grandes bases de dados, como o EuroDicAutom.<br>
<br>
Seguem alguns links:<br>
<br>
EuroDicAutom: http://eurodic.ip.lu/<br>
Glossários sobre fotografia digital só em inglês: http://isp.webopedia.com/TERM/d/digital_photography.html<...
http://surgery.mc.duke.edu/avmedia/glossary.htm<br>
http://www.pixelphoto.com/html/glossary.html<br>
Sites em português:<vr>
http://foto.art.br/info/index.htm<br>
<br>
Ou procure sites de marcas ou vendedores de máquinas digitais, eles geralmente possuem glossários ou links.<br>
<br>
Espero ter ajudado em algo.<br>
Carolina.


Carolina Alfaro de Carvalho
Local time: 03:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 32
Login to enter a peer comment (or grade)


7 hrs
photography terms!!!


Explanation:
The expression is already in portuguese!!

Pmiranda
Portugal
Local time: 08:09
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search