KudoZ home » English to Portuguese » Other

the social-capital perspective ;coping theory; risk and resilence perspective

Portuguese translation: perspectiva do capital social // Teoria da Adaptação // perspectiva do risco e da resiliência

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the social-capital perspective ;coping theory; risk and resilence perspective
Portuguese translation:perspectiva do capital social // Teoria da Adaptação // perspectiva do risco e da resiliência
Entered by: Elisa Capelão
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:07 Mar 26, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: the social-capital perspective ;coping theory; risk and resilence perspective
"Researchers in the 1990's have employed a variety of theories and conceptual perspectives to explain how divorce affects adults and children; these includes.....the social capital perspective(Teachman...1996)...the coping theory (Hill,1949...) the risk and resilience perspective
sofia
perspectiva do capital social // Teoria da Adaptação // perspectiva do risco e da resiliência
Explanation:
o colega tem razão quando diz que a coping theory lida com o conceito de enfrentamento, mas discordo quanto há tradução do termo pois a "coping theory" chama-se em Português "Teoria da Adaptação". A sua pioneira foi Sister Callista Roy. Para confirmar veja algumas referências:

NURS 610: Planner
... Roy: Sister Callista Roy (.pdf). Marriner-Tomey, Ch. 18. Personal philosphy of ... Nov.
30. Coping Theory. Ziegler, Ch. 7. Conflict Theory. Ziegler, Ch. 10. ...
web.odu.edu/webroot/orgs/hs/nurs/nursing.nsf/pages/610_fa99pln

NUSC 5003
... Stress" Lazarus, Richard "Stress & Coping". Nursing Johnson, Dorothy (1959) Levine,
Myra E. (1966) Roy, Sr. Callista (1970). V. Symbolic Interactionist Theory. ...
www.nursing.uams.edu/Doctoral Program - Linda/nusc_5003 - D...

10 - Utilização da Teoria de Roy e da Linguagem dos ...
... teoria de Roy foi denominada de Teoria da Adaptação e tem como base o ser ... Para isso
são acionados mecanismos de enfrentamento, que seriam modos inatos ou ...
www.bibliomed.com.br/lib/ShowDoc.cfm?LibDocID=5394&ReturnCa...

rede668
... segundo a teoria de adaptação de Roy), além de ... A utilização desta teoria permitiu
reconhecer que as ... a criar mecanismos de enfrentamento para diminuir as ...
www.usp.br/agen/rede668.htm

--------------

RISCO E RESILIÊNCIA

TiO - terceira Idade On Linr
... Factores de Risco e Resiliência na Terceira Idade. O trabalho que se apresenta,
introduz o conceito de desenvolvimento, numa perspectiva integrativa e crítica ...
www.projectotio.net/profissionais/

Revista de Psicologia - número 2/98 - Resumos
... o conceito de desenvolvimento, numa perspectiva integrativa e crítica, realçando
a ... sobre os factores de risco e resiliência. Centrados sobre a ...
www.iep.uminho.pt/ceep/rps/rps2-98r.htm

Linhas e Projetos de Pesquisa - Psiquiatria UFRGS
... pesquisa em andamento: Fatores de resiliência e risco para as famílias com ... em 1992.
Revista Nova Perspectiva Sistêmica. Publicação do instituto de ...
www.ufrgs.br/psiq/linhas001.html

quanto à perspectiva do capital social tem inumeras referencias na internet e é uma expressão que se usa em variadíssimos contextos...

Espero que ajude.

Boa sorte!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 10:33
Grading comment
Obrigada, mais uma vez,pela ajuda e referências.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naperspectiva do capital social // Teoria da Adaptação // perspectiva do risco e da resiliência
Elisa Capelão
naperspectiva do capital social/conceito de enfrentamento/perspectiva de risco e resiliência
Regina Boltz


  

Answers


8 hrs
perspectiva do capital social/conceito de enfrentamento/perspectiva de risco e resiliência


Explanation:
capital social - "A análise empírica desenvolvida por Robert Putnam (1996) forneceu a matriz das idéias mais difundidas do conceito de capital social".
dataterra.org.br

conceito de enfrentamento: "o termo enfrentamento constitui a tradução para a língua portuguesa do original coping, um conceito neutro que descreve como um indivíduo lida com uma situação ambiental específica".
pediatria moderna

risco e resiliência: "Psicopatologia do desenvolvimento de fatores de risco e resiliência na terceira idade'.
revista de psicologia

as citações acima são de sites da Internet.

Good Luck






    Internet
Regina Boltz
Brazil
Local time: 08:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
perspectiva do capital social // Teoria da Adaptação // perspectiva do risco e da resiliência


Explanation:
o colega tem razão quando diz que a coping theory lida com o conceito de enfrentamento, mas discordo quanto há tradução do termo pois a "coping theory" chama-se em Português "Teoria da Adaptação". A sua pioneira foi Sister Callista Roy. Para confirmar veja algumas referências:

NURS 610: Planner
... Roy: Sister Callista Roy (.pdf). Marriner-Tomey, Ch. 18. Personal philosphy of ... Nov.
30. Coping Theory. Ziegler, Ch. 7. Conflict Theory. Ziegler, Ch. 10. ...
web.odu.edu/webroot/orgs/hs/nurs/nursing.nsf/pages/610_fa99pln

NUSC 5003
... Stress" Lazarus, Richard "Stress & Coping". Nursing Johnson, Dorothy (1959) Levine,
Myra E. (1966) Roy, Sr. Callista (1970). V. Symbolic Interactionist Theory. ...
www.nursing.uams.edu/Doctoral Program - Linda/nusc_5003 - D...

10 - Utilização da Teoria de Roy e da Linguagem dos ...
... teoria de Roy foi denominada de Teoria da Adaptação e tem como base o ser ... Para isso
são acionados mecanismos de enfrentamento, que seriam modos inatos ou ...
www.bibliomed.com.br/lib/ShowDoc.cfm?LibDocID=5394&ReturnCa...

rede668
... segundo a teoria de adaptação de Roy), além de ... A utilização desta teoria permitiu
reconhecer que as ... a criar mecanismos de enfrentamento para diminuir as ...
www.usp.br/agen/rede668.htm

--------------

RISCO E RESILIÊNCIA

TiO - terceira Idade On Linr
... Factores de Risco e Resiliência na Terceira Idade. O trabalho que se apresenta,
introduz o conceito de desenvolvimento, numa perspectiva integrativa e crítica ...
www.projectotio.net/profissionais/

Revista de Psicologia - número 2/98 - Resumos
... o conceito de desenvolvimento, numa perspectiva integrativa e crítica, realçando
a ... sobre os factores de risco e resiliência. Centrados sobre a ...
www.iep.uminho.pt/ceep/rps/rps2-98r.htm

Linhas e Projetos de Pesquisa - Psiquiatria UFRGS
... pesquisa em andamento: Fatores de resiliência e risco para as famílias com ... em 1992.
Revista Nova Perspectiva Sistêmica. Publicação do instituto de ...
www.ufrgs.br/psiq/linhas001.html

quanto à perspectiva do capital social tem inumeras referencias na internet e é uma expressão que se usa em variadíssimos contextos...

Espero que ajude.

Boa sorte!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 10:33
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Obrigada, mais uma vez,pela ajuda e referências.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search