KudoZ home » English to Portuguese » Other

Alternate splits

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:11 Mar 31, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Alternate splits
Não há muito contexto, é um exercício em uma lista de um Fitness Program.
Tatiana Öri-Kovács
Brazil
Local time: 20:10
Advertisement


Summary of answers provided
5ciclos alternados
Roberto Cavalcanti
4splits alternados
Clauwolf


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
splits alternados


Explanation:
:)
Splits

After stretching both hamstring muscles with the above stretches, place both hands on the floor in front of you. Important: Keep the legs straight, and the toes pulled back towards you. Slowly release the tension in your groin muscles and let your legs slide out to the sides. Push from the heels. Keep the front of the feet in contact with the floor. Note that the body weight is held up by the arms. You can release more weight into your legs as your are able to. DO NOT hold your breath. Go slow. It is easy to tear a muscle or tendon in this position. Get out of the position slowly if you feel a tear, pain or discomfort that does not feel like stretching.

São alongamentos das pernas no solo - coisa de contorsionista!

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-31 13:37:37 (GMT)
--------------------------------------------------

Veja neste site os splits:
... again. You will find that if you alternate splits with squats, you
will be able to get lower and lower into the stretch. WARNING ...
www.howtostretch.com/splits.htm - 14k - Em cache - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 20:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 14298
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
ciclos alternados


Explanation:
Splits: Times for individual laps or other fractions of a course.



    Reference: http://www.efit.com/basics/running_basics_chap18.html
Roberto Cavalcanti
Brazil
Local time: 20:10
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7462
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search