# relative error to the nearest thousandth

## Portuguese translation: erro relativo, arredondado ao milésimo mais próximo.

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 English term or phrase: relative error to the nearest thousandth Portuguese translation: erro relativo, arredondado ao milésimo mais próximo.

 16:13 Dec 20, 2010
 The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-23 20:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
English to Portuguese translations [PRO]
Other / matemática-estatística
 English term or phrase: relative error to the nearest thousandth Using a ruler i measured the sides of a rectangular prism to be 10 cm by 8 cm by 2 cm. The actual measurements are 10.3 cm by 8.2 cm by 2.1 cm. what's the relative error in calculating the volume of the prism, to the nearest thousandth.
 Eduardo SilvaBrazil Local time: 04:59
 erro relativo, arredondado ao milésimo mais próximo. Explanation: thousandth = milésimo GeeksBR.com: Função floor( ) - [ Translate this page ] 16 out. 2010 ... Onde x é o numero que se deseja arredondar, podemos deixar como uma variável ... arredondara o numero para o milesimo mais proximo (3.141) ... www.geeksbr.com/2010/10/funcao-floor.html
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:59
 erro relativo arredondado ao milésimo 4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +1erro relativo, arredondado ao milésimo mais próximo.Marlene Curtis
5erro relativo, arredondado aos milésimos.Eduardo Matos
5erro relativo arredondado ap centésimo mais próximo
 oxygen4u

Discussion entries: 2

22 mins   confidence:
erro relativo arredondado ap centésimo mais próximo

Explanation:
=ARRED(A3;2), Arredonda o número para o centésimo mais próximo (duas casas decimais). Como a parte a ser arredondada, 0002, é menor que 0005, o número é ...
office.microsoft.com/.../arredondar-um-numero-HP010070518.aspx - Brasil - Em cache

 oxygen4uPortugalLocal time: 07:59Native speaker of: PortuguesePRO pts in category: 47

neutral  Eduardo Matos: thousandth é milésimo. Centésimo é hundredth. "Centésimo" altera o sentido da questão.
 24 mins
-> É claro que sim. Foi evidentemente um lapso.

45 mins   confidence:

Explanation:
É um problema de matemática, em que a medida real difere da medida obtida utilizando-se um instrumento impreciso. Provavelmente, a resolução do problema envolverá uma divisão ou radiciação que resultará em dízima periódica ou número irracional, e é solicitado que arredonde sua resposta aos milésimos (the nearest thousandth).

 Eduardo MatosLocal time: 05:59Native speaker of: Portuguese

2 hrs   confidence: peer agreement (net): +1
erro relativo, arredondado ao milésimo mais próximo.

Explanation:

thousandth = milésimo

16 out. 2010 ... Onde x é o numero que se deseja arredondar, podemos deixar como uma variável ... arredondara o numero para o milesimo mais proximo (3.141) ...
www.geeksbr.com/2010/10/funcao-floor.html

 Marlene CurtisUnited StatesLocal time: 02:59Native speaker of: PortuguesePRO pts in category: 2943

agree
 23 hrs
-> Grata!

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624