KudoZ home » English to Portuguese » Other

"Information in Portuguese"

Portuguese translation: Informações em Português

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 Apr 11, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: "Information in Portuguese"
On an English-language poster, I want to include a short Portuguese phrase meaning "Information in Portuguese" or "Information available in Portuguese" or "For Portuguese information" to point to our Portuguese-language website. What would you suggest for a phrase?

Thanks very much!

Marla Orenstein
Express Language Centre
http://www.expresslang.com
Marla
Portuguese translation:Informações em Português
Explanation:
Ou só Português.
Selected response from:

Silvio Picinini
United States
Local time: 00:01
Grading comment
Thank you very much for your prompt and helpful information!

-- Marla Orenstein

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Informações em Português
Silvio Picinini
naInformações fornecidas em português
Eliane Rio Branco
naPara informações em português
Dorival Scaliante


  

Answers


2 mins peer agreement (net): +1
Informações em Português


Explanation:
Ou só Português.

Silvio Picinini
United States
Local time: 00:01
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1393
Grading comment
Thank you very much for your prompt and helpful information!

-- Marla Orenstein

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MLourdesTB
5121 days
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Para informações em português


Explanation:
This is a short for 'For further information in Portuguese'.
If you need even shorter, I think 'Informações em português' will do.

Dorival Scaliante
Brazil
Local time: 05:01
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Informações fornecidas em português


Explanation:
Só isso.
Um abraço
Eliane

Eliane Rio Branco
Brazil
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search