Annual Supply base capacity planning workshops in place

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:17 Sep 28, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Other
English term or phrase: Annual Supply base capacity planning workshops in place
Annual Supply base capacity planning workshops in place
Capacidade da Índia
Capacidade atual disponível
240 tratores/dia, 72000 anualmente
Workshops de Planejamento de Capacidade Base de
Fornecimento Anual
Vanessa_34


Summary of answers provided
4oficina/workshop anual de planejamento da capacidade da base fornecedora
Daniel Tavares
3 +1workshops/oficinas estabelecidos(as) para planejamento da capacidade com base no fornecimento anual
Luana Fernandes


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
annual supply base capacity planning workshops in place
workshops/oficinas estabelecidos(as) para planejamento da capacidade com base no fornecimento anual


Explanation:
Minha sugestão = )

Luana Fernandes
Brazil
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emiliano Pantoja
39 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
annual supply base capacity planning workshops in place
oficina/workshop anual de planejamento da capacidade da base fornecedora


Explanation:
É assim que vejo.

Abraços.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-09-28 18:10:09 GMT)
--------------------------------------------------

Opa, era no plural. Então, leia-se, oficinas/workshops.

Daniel Tavares
Local time: 09:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search