Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:16 Apr 24, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase:Mediterraneam-Type shrublands
..which houses the largest diversity of all savannah floras in the world - and the Mediterranean-type shrublands of the Pacific Coast.
Explanation: Veja essas referências:
1)I.6.j. Shrubland - Área na qual a vegetação é dominada por arbustos.
2)Shrubland - A class of vegetation defined by areas dominated by shrubs generally greater than 0.5 m tall with individuals or clumps not touching to interlocking. Shrub canopy cover is generally greater than 25% while tree cover is generally less than 25%. In rare cases, shrub cover exceeds the tree, dwarf shrub, herb, non-vascular plant cover and is less than 25% cover.
Explanation: Scrublands, porque não achei shrublands, parecem com os cerrados. Eu achava que era uma vegetação típica do Brasil, mas pelo jeito não é não. No caso acima ficaria Cerrados do tipo mediterrâneo.
Você pode usar terras com vegetação rasteira também, claro.