KudoZ home » English to Portuguese » Other

dental braces with spring and cam technology

Portuguese translation: aparelhos dentários com mola e tecnologia CAM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dental braces with spring and cam technology
Portuguese translation:aparelhos dentários com mola e tecnologia CAM
Entered by: Edna Almeida
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:10 Feb 11, 2012
English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Other
English term or phrase: dental braces with spring and cam technology
PT-PT.
Obrigada.
Edna Almeida
Ireland
Local time: 18:51
aparelhos dentários com mola e tecnologia CAM
Explanation:
Atenção com a palavra "CAM", creio que nada tem a ver com "câmaras", mas significa, sim "computer-aided manufacturing" (fabrico/desenho assistido por computador).

"These are totally invisible as they are bonded to the inner surface of your teeth. We use the latest CAD/CAM technology (computer-aided design /computer-aided manufacturing technology) to make these so they are as accurate as possible and so even more effective."
http://www.londonsmiling.com/dental-care/dental-braces

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-11 18:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe Airton, coloquei uma referência sobre "CAM", sem ter olhado para a sua resposta.
Selected response from:

xxxsflor
Local time: 18:51
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4aparelhos dentários com mola e tecnologia CAMxxxsflor
3Aparelhos ortodônticos com mola e tecnologia CAMAirton J Souza
3aparelho ortodôntico com mola e tecnologia de câmera
elcioebel


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aparelho ortodôntico com mola e tecnologia de câmera


Explanation:
Sugestão.


    Reference: http://www.yourdentistryguide.com/cad-cam-tech/
elcioebel
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 57
Notes to answerer
Asker: Obrigada.

Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Aparelhos ortodônticos com mola e tecnologia CAM


Explanation:
Chairside Economical Restoration of Esthetic Ceramics using Computer Aided Design- Computer Aided Manufacturing or CAD-CAM technology to produce a beautiful porcelain restoration in one visit.
http://www.mpdentalexcellence.com/dental-proceedures/176/

Airton J Souza
Brazil
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 45
Notes to answerer
Asker: Obrigada.

Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aparelhos dentários com mola e tecnologia CAM


Explanation:
Atenção com a palavra "CAM", creio que nada tem a ver com "câmaras", mas significa, sim "computer-aided manufacturing" (fabrico/desenho assistido por computador).

"These are totally invisible as they are bonded to the inner surface of your teeth. We use the latest CAD/CAM technology (computer-aided design /computer-aided manufacturing technology) to make these so they are as accurate as possible and so even more effective."
http://www.londonsmiling.com/dental-care/dental-braces

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-02-11 18:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

Desculpe Airton, coloquei uma referência sobre "CAM", sem ter olhado para a sua resposta.

xxxsflor
Local time: 18:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Grading comment
Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search