KudoZ home » English to Portuguese » Other

Fortified wine

Portuguese translation: vinho fortificado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:08 May 12, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Fortified wine
Tipos de vinhos: Fortified wines, vinhos de maior teor alcóolico como o Sherry, ou o vinho do porto.
E "Light beverage wines", que são os vinhos comuns bebidos durante as refeições (pode ser vinho de mesa? Para isto existe o termo "table wine"ou não?)

brigado adiantado,
Élcio
Élcio Filho
Portuguese translation:vinho fortificado
Explanation:
"Light beverage wine": vinho de fermentação leve

Selected response from:

xxxvrede
Local time: 07:23
Grading comment
Muito obrigado,
Élcio
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navinho fortificado
Regina Boltz
navinho fortificadoxxxvrede
navinho forticadoxxxHenri


  

Answers


1 day 6 hrs
vinho forticado


Explanation:
wine = vinho
fortify = fortificar

xxxHenri
Local time: 11:23
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 6 hrs
vinho fortificado


Explanation:
"Light beverage wine": vinho de fermentação leve




    Vinhos - Ed. Ediouro, 1993
    Internet: www.canetasparker.com.br/boavida/adega-2.htm
xxxvrede
Local time: 07:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Muito obrigado,
Élcio
Login to enter a peer comment (or grade)

5 days
vinho fortificado


Explanation:
"JEREZ - também Sherry e Xérès. Vinho fortificado produzido em Andaluzia na Espanha, nos estilos Fino, Manzanilla, Amontillado, Oloroso, Palo Cortado e Cream."
www.wineexperts.com.br
Fortified wine: wine strenghtned by adding strong alcohol. Port and madeira are fortified wines


    Internet / Oxford Dicionary
Regina Boltz
Brazil
Local time: 08:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search