KudoZ home » English to Portuguese » Other

lesbian gay transgender bisexual and others

Portuguese translation: Gay: gay (também em português)or guey, homossexual, bicha Lesbian: (n. e adj)lesbiana, lésbica, Homosexual: homossexual, homosse

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Gay: gay (também em português)or guey, homossexual, bicha Lesbian: (n. e adj)lesbiana, lésbica, Homosexual: homossexual, homosse
Portuguese translation:Gay: gay (também em português)or guey, homossexual, bicha Lesbian: (n. e adj)lesbiana, lésbica, Homosexual: homossexual, homosse
Entered by: chernandez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:57 May 15, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: lesbian gay transgender bisexual and others
also:
sadomasochism
chernandez
Gay
Explanation:
Estas sao as palavras:

Gay: gay (também em português)or guey, homossexual, bicha

Lesbian: (n. e adj)lesbiana, lésbica, <safismo>

Homosexual: homossexual, homossexualidade, homossexualismo

Transgender: transexual, transexualismo

Bisexual: bissexual, hermafrodito, bisesexualidade

Transformism: transformismo

Sadomasochism: sadomasoquismo, sadomasoquista,

Masoquism: masoquismo, masoquista

Sadism: sadismo, sadista

swinger: swinger (também em português)

Boa Sorte!

Disguised (adj): Travesti, travestir
Selected response from:

dany2303
Local time: 18:57
Grading comment
Obrigada.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabichaMaria Jose Anastacio
naGay
dany2303
naGay
dany2303
nalésbica, "gay", transexual, bisexual e outrosJoao Albuquerque


  

Answers


7 mins
lésbica, "gay", transexual, bisexual e outros


Explanation:
also:-)
sadomasoquismo



Joao Albuquerque
Portugal
Local time: 21:57
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
DrSantos
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Gay


Explanation:
Estas sao as palavras:

Gay: gay (também em português)or guey, homossexual, bicha

Lesbian: (n. e adj)lesbiana, lésbica, <safismo>

Homosexual: homossexual, homossexualidade, homossexualismo

Transgender: transexual, transexualismo

Bisexual: bissexual, hermafrodito, bisesexualidade

Transformism: transformismo

Sadomasochism: sadomasoquismo, sadomasoquista,

Masoquism: masoquismo, masoquista

Sadism: sadismo, sadista

swinger: swinger (também em português)

Boa Sorte!

Disguised (adj): Travesti, travestir

dany2303
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
Gay


Explanation:
Estas sao as palavras:

Gay: gay (também em português)or guey, homossexual, bicha

Lesbian: (n. e adj)lesbiana, lésbica, <safismo>

Homosexual: homossexual, homossexualidade, homossexualismo

Transgender: transexual, transexualismo

Bisexual: bissexual, hermafrodito, bisesexualidade

Transformism: transformismo

Sadomasochism: sadomasoquismo, sadomasoquista,

Masoquism: masoquismo, masoquista

Sadism: sadismo, sadista

swinger: swinger (também em português)

Boa Sorte!

Disguised (adj): Travesti, travestir

dany2303
Local time: 18:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 2 hrs
bicha


Explanation:
Just as a comment, I would never use this expression as it is very deregatory and insulting. It is roughly as bad as using puff in english.

Maria Jose Anastacio
Local time: 22:57
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search