KudoZ home » English to Portuguese » Other

parcelling

Portuguese translation: divisão em lotes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:24 May 29, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: parcelling
The project’s results include the implementation of programmes in co-management, parcelling, environmental education, community sectors…. (p.29)
Julia
Portuguese translation:divisão em lotes
Explanation:
verb, transitive
par·celed also par·celled, par·cel·ing par·cel·ling, par·cels par·cels

1.To divide into parts and distribute: parceled out the land to their three children.
2.To make into a parcel; package.
3.Nautical. To wind protective strips of canvas around (rope).

Selected response from:

Maria Eugenia Farre
Brazil
Local time: 01:05
Grading comment
Obrigada.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naloteamento
Regina Boltz
nadivisão em lotes
Maria Eugenia Farre


  

Answers


3 mins
divisão em lotes


Explanation:
verb, transitive
par·celed also par·celled, par·cel·ing par·cel·ling, par·cels par·cels

1.To divide into parts and distribute: parceled out the land to their three children.
2.To make into a parcel; package.
3.Nautical. To wind protective strips of canvas around (rope).




    AHD
Maria Eugenia Farre
Brazil
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 248
Grading comment
Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
loteamento


Explanation:
é o mesmo que a explicação da colega acima


    Webster Dictonary
Regina Boltz
Brazil
Local time: 02:05
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Frazao
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search