KudoZ home » English to Portuguese » Other

ring sticking

Portuguese translation: agarramento dos anéis

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ring sticking
Portuguese translation:agarramento dos anéis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:59 May 29, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: ring sticking
Our exclusive formulation of superior base oil and additives provides optimum lubrication, excellent anti-wear protection, outstanding low smoke performance, and the reduction of carbon formation, exhaust clogging, ring sticking, pre-ignition and spark plug fouling.
Heloisa
agarramento dos anéis
Explanation:
De novo, se é uma tradução para o português do Brasil, seriam "anéis".
Selected response from:

Rogeria Tavares
Local time: 20:23
Grading comment
Thanks or your help.

Heloisa
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naagarramento dos anéis
Rogeria Tavares
naAderência dos aros
Jorge Freire
naColação dos anelesJHHood


  

Answers


1 hr
Colação dos aneles


Explanation:
.


    Collins Gem Portuguese Dictionary, Second Edition
JHHood
PRO pts in pair: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Aderência dos aros


Explanation:
Na resposta anterior são surgeridas palavras que não existem em português.


Jorge Freire
Local time: 22:23
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 2004
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
agarramento dos anéis


Explanation:
De novo, se é uma tradução para o português do Brasil, seriam "anéis".

Rogeria Tavares
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 34
Grading comment
Thanks or your help.

Heloisa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search