KudoZ home » English to Portuguese » Other

minute algae

Portuguese translation: algas minúsculas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 May 31, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: minute algae
Coral-forming animals, or polyps, contain minute algae that lives symbiotically inside their tissues
Auristela Marina Genaro
Local time: 10:03
Portuguese translation:algas minúsculas
Explanation:
"minute" (pronuncia-se - mainute) não é o
"minute" (pronúncia; minute) de tempo
Alternativas seriam traduzir por:
microscópicas. Prefero "minúsculas"
Selected response from:

DrSantos
Local time: 13:03
Grading comment
Oi Dr. Santos,
eu estava pensando que minute algae fosse uma espécie.
Obrigada pela ajuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naalgas minúsculasDrSantos
naalgas diminutas
Davorka Grgic
naalgas pequenasAlbert Golub


  

Answers


6 mins
algas pequenas


Explanation:
good luck

Albert Golub
Local time: 13:03
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 21
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins
algas diminutas


Explanation:
Untitled - [ New! Translate this page ]
... em ultima analise, da vida das plantas marinhas, em que avultam algas diminutas chamadas
de fitoplâncton. Como todas as outras plantas, estas dependem da luz ...
wwwalu.por.ulusiada.pt/21590599/F.htm

HTH

Davorka Grgic
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in CroatianCroatian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
algas minúsculas


Explanation:
"minute" (pronuncia-se - mainute) não é o
"minute" (pronúncia; minute) de tempo
Alternativas seriam traduzir por:
microscópicas. Prefero "minúsculas"

DrSantos
Local time: 13:03
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 193
Grading comment
Oi Dr. Santos,
eu estava pensando que minute algae fosse uma espécie.
Obrigada pela ajuda.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search