GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:00 Nov 2, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia da Matta United States Local time: 01:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | avanços, acontecimentos |
| ||
4 | desenvolvimentos |
| ||
4 | inovações; mudanças; experiências |
|
desenvolvimentos Explanation: é isso |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inovações; mudanças; experiências Explanation: NC -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-02 04:30:22 (GMT) -------------------------------------------------- Ou mesmo: tentativas, ensaios |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
avanços, acontecimentos Explanation: Direção da Unipaz-Sul - [ Translate this page ] ... Entendemos que, entre os avanços pioneiros da Unipaz-Sul podemos citar: uma administração eficiente, transparente e cooperativa;. ... www.unipazsul.org.br/quemsomos/direcaounipazsul.html - 16k - Cached - Similar pages Sobre - Sterling Sound Disk Mastering Site - [ Translate this page ] ... A Sterling tem um histórico de avanços pioneiros e inovadores na entrega e apresentação da música em qualquer formato, de LP a DVD. ... www.sterling-sound.com/international/Portuguese/sobre - 15k - Cached - Similar pages Nissan Portugal - Entreposto Comercial - [ Translate this page ] O estilo dinâmico e desafiante do novo Primera reflecte os avanços pioneiros em matéria de tecnologia e simboliza uma nova era de design na Nissan: estilo ... www.nissan.pt/produtos/produto.asp?modelo=23 - 22k - Cached - Similar pages Ensaio - [ Translate this page ] ... sobre Machado, sem, contudo, conformar-se com o que está feito, antes buscando novos caminhos e arriscando-se para alcançar avanços pioneiros e necessários ... www.nankin.com.br/catalogo/ensaio.htm - 17k - Cached - Similar pages -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 18 mins (2003-11-02 05:19:35 GMT) -------------------------------------------------- [early] pioneering developments = avanços pioneiros |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|