Portuguese translation: levaríamos esta sugestão ainda mais longe (adiante) ...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
would take this suggestion further
levaríamos esta sugestão ainda mais longe (adiante) ...
English to Portuguese translations [Non-PRO] / Linguistics
English term or phrase:would take this suggestion further
We have been arguing that advances in translation theory can only be achieved through a study of the process of translation and would take this suggestion further by declaring that what is required is a description of that process and a explanation of it.
Muito obrigada! Desculpem-me pela mediocridade, às vezes complico, achando que existe uma forma melhor em português, quando na verdade a tradução literal é a melhor mesmo... 4 KudoZ points were awarded for this answer