GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:52 Nov 7, 2003 |
English to Portuguese translations [PRO] / Sistema de RH/Recrutamento | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Aida Macedo Portugal Local time: 09:33 | ||||||
Grading comment
|
funcoes de nivel exemplares Explanation: exempt-exemplar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
funções isentas de nível Explanation: exempt = isento From Random house: 1. to free from an obligation or liability to which others are subject; release: to exempt a student from an examination. — adj.2. released from, or not subject to, an obligation, liability, etc.: organizations exempt from taxes. — n.3. a person who is exempt from an obligation, duty, etc. 4. (in Britain) exon. [1325–75; (adj.) ME < OF < L exemptus, ptp. of eximere to take out, free, release, equiv. to ex- EX-1 + emptus (ptp. of emere to buy, obtain) ; (v.) late ME exempten < OF exempter, deriv. of exempt]— ex•empt‚i•ble, adj.— Syn.1. except, excuse, relieve. -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 21:32:52 (GMT) -------------------------------------------------- O que significa que o gerente realizará funções independentemente do nível das mesmas -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 21:33:10 (GMT) -------------------------------------------------- Funções independentes de nível -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 21:34:08 (GMT) -------------------------------------------------- ou ainda: funções de nível imparcial -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-07 21:36:28 (GMT) -------------------------------------------------- ou funções isentivas de nível |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
com isenção de horário Explanation: ou seja, sem direito a pagamento por horas de trabalho extra... -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-08 00:01:20 (GMT) -------------------------------------------------- Veja em http://www.upsb.org/html_community/careers/display_job.asp?i... This is a FLSA non-exempt level position, that is, eligible for overtime monies. -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-09 02:47:18 (GMT) -------------------------------------------------- UM GESTOR DE RECURSOS HUMANOS BEM SUCEDIDO DESEMPENHARÁ AS FUNÇÕES DE ADMINISTRAÇÃO DE PESSOAL EM REGIME DE ISENÇÃO DE HORÁRIO DE TRABALHO... Isenção do Horário de Trabalho Condições objetivas da isenção: Podem ser isentos de horário de trabalho, mediante requerimento das entidades empregadoras, os trabalhadores que se encontrem nas seguintes situações: Exercício de cargos de direção, de confiança ou de fiscalização; Execução de trabalhos preparatórios ou complementares que pela sua natureza só possam ser efectuados fora dos limites dos horários normais de trabalho; Exercício regular da actividade fora do estabelecimento, sem controlo imediato da hierarquia. Na falta de disposições incluídas nos instrumentos de regulamentação colectiva de trabalho, os trabalhadores isentos de horário de trabalho têm direito a uma retribuição especial, que não será inferior a remuneração correspondente a uma hora de trabalho extraordinária por dia. Podem renunciar à retribuição os trabalhadores que exerçam funções de direcção na empresa. Citado em expressoemprego.pt |
| |
Grading comment
| ||