Bonder
Portuguese translation: Fixador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Nov 10, 2003 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: niobe | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | adesivo |
| ||
| 5 +1 | cola |
| ||
| 4 +1 | Fixador |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fixador Explanation: ex:flip-chip ultrasonic bonder tradução - fixador ultrassonico das pastilhas O contexto é bem difrente , mas o significado que procura talvez seja este... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1cola Explanation: Por esse site português, o termo seria 'cola': Acrílica - já vem pronta e limada, em todos os formatos. Pode ser colada inteira por cima da unha natural. Dura poucos dias - o que é até recomendável -, uma vez que o uso prolongado pode abafar a tua própria unha, provocando micoses. Porcelana - é a técnica mais conhecida. Aqui, uma ponta de unha acrílica é colada na tua. Após limar e aplicar um líquido anti-séptico, o profissional passa então uma camada fina de porcelana por toda a unha. Dura quanto tempo quiseres e exige manutenção a cada 25 ou 30 dias. Esculpida - é a que oferece o resultado mais natural, já que acompanhará a coloração e o formato da tua unha. Primeiro, coloca-se um molde por baixo da ponta da unha natural, alongando-a. Depois, o profissional aplica um pó de porcelana em cima da unha toda e, como um artesão, vai esculpindo uma a uma. Dura quanto tempo quiseres. Gel - o resultado também é muito bom, com efeito de unha francesa. Uma ponta de unha acrílica é colada na ponta da unha natural. Após aplicar um gel na unha toda, os dedos recebem a porcelana. Dura quanto tempo quiseres. ===================== "Aplique com bastante moderação uma camada fina de cola na superfície da unha, da cutícula até a ponta." ===================== |
| ||||||||||
5 mins confidence: peer agreement (net): +5
| |||||||||||
