KudoZ home » English to Portuguese » Other

The house looks beautiful. Thank you!

Portuguese translation: A casa está linda. Muito obrigado.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:57 Jun 8, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: The house looks beautiful. Thank you!
The woman who cleans our hme speaks very good English, but I would like to compliment her in her native tongue.
Joe Nines
Portuguese translation:A casa está linda. Muito obrigado.
Explanation:
Or, a little more Brazilian: A casa está um brinco. Obrigado ("brinco" means earring).

Have a nice weekend,

Márcio
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 22:52
Grading comment
Muito obrigado! Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naA casa está linda. Muito obrigado.
Rogeria Tavares
naA casa está linda. Muito obrigado.
M.Badra


  

Answers


21 mins
A casa está linda. Muito obrigado.


Explanation:
Or, a little more Brazilian: A casa está um brinco. Obrigado ("brinco" means earring).

Have a nice weekend,

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Grading comment
Muito obrigado! Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
A casa está linda. Muito obrigado.


Explanation:
I totally agree with Marcio's suggestion. Perfect, including his other suggestion, i.e., "A casa está um brinco".

Falou, Marcio!

Best regards from Brazil,

Rogéria Cunningham


    native knowledge of the language
Rogeria Tavares
Local time: 22:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search