KudoZ home » English to Portuguese » Other

Energy-Economic Information System

Portuguese translation: Sistema de informações sobre (tipos de) energia econômica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:58 Jun 10, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Energy-Economic Information System
Energy-Economic Information System
Luana
Portuguese translation:Sistema de informações sobre (tipos de) energia econômica
Explanation:
Luana, o contexto dado está bem "enxuto" hein? A outra alternativa seria "Sistema de informações sobre economia de energia", o que já tem um sentido diferente. Pode escolher.
Selected response from:

FL?zaro
Grading comment
Oi Lázaro, Bom dia!
Num briga comigo não.Isso é o título de uma tabela sem pé nem cabeça. Obrigada pela preciosa ajuda de todos.Quando eu for defender a minha tese não esquecerei de vocês. Um beijo no coração.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSistema de informação econômica energética (SIEE)Serca
naSistema de informações sobre (tipos de) energia econômicaFL?zaro


  

Answers


1 hr
Sistema de informações sobre (tipos de) energia econômica


Explanation:
Luana, o contexto dado está bem "enxuto" hein? A outra alternativa seria "Sistema de informações sobre economia de energia", o que já tem um sentido diferente. Pode escolher.


FL?zaro
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 19
Grading comment
Oi Lázaro, Bom dia!
Num briga comigo não.Isso é o título de uma tabela sem pé nem cabeça. Obrigada pela preciosa ajuda de todos.Quando eu for defender a minha tese não esquecerei de vocês. Um beijo no coração.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
Sistema de informação econômica energética (SIEE)


Explanation:
Veja como foi traduzido em espanhol no site http://www.infomet.com.br/e_ae2.php.

Espero que ajude.


    Citada acima.
Serca
Canada
Local time: 00:16
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search