KudoZ home » English to Portuguese » Other

Rate of change based on constant 1995 dollar prices

Portuguese translation: Taxa de variação baseada em preços constantes do dólar em 1995

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:59 Jun 10, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Rate of change based on constant 1995 dollar prices
Rate of change based on constant 1995 dollar prices
Luana
Portuguese translation:Taxa de variação baseada em preços constantes do dólar em 1995
Explanation:
É uma sugestão.
Selected response from:

xxxvrede
Local time: 04:19
Grading comment
Bom dia Vrede, escolhi sua sugestão porque já vi a Liliam "do quibe frito" (não sei escrever o nome dela) mencionar várias vezes, no jornal da globo, a constante do dólar.Confesso que não faço a mínima idéia de como seja calculada essa constante, pois o dólar, pelo menos no Brasil, é muito inconstante.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTaxa de variação baseada em preços constantes do dólar em 1995xxxvrede
naVariação percentual calculada em dólares de 1995
M.Badra


  

Answers


2 mins
Variação percentual calculada em dólares de 1995


Explanation:
Na falta de maior contexto, penso que esse é o "espírito da coisa".

Márcio

M.Badra
Brazil
Local time: 05:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 517
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Taxa de variação baseada em preços constantes do dólar em 1995


Explanation:
É uma sugestão.

xxxvrede
Local time: 04:19
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 21
Grading comment
Bom dia Vrede, escolhi sua sugestão porque já vi a Liliam "do quibe frito" (não sei escrever o nome dela) mencionar várias vezes, no jornal da globo, a constante do dólar.Confesso que não faço a mínima idéia de como seja calculada essa constante, pois o dólar, pelo menos no Brasil, é muito inconstante.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Jorge Freire: Esta talvez seja a sugestão mais correcta
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search