KudoZ home » English to Portuguese » Other

Window Small Business Server

Portuguese translation: Windows Small Business Server

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Windows Small Business Server
Portuguese translation:Windows Small Business Server
Entered by: xxxvrede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:50 Dec 9, 2003
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Window Small Business Server
"Modify your Window Small Business Server installation" in Help and Support Center.


É um texto de TI.
xxxvrede
Local time: 08:37
Windows Small Business Server
Explanation:
Não se traduz. Foi um erro de digitação, também encontrado no primeiro site abaixo, para o Windows Small Business Server.


[PDF] Direitos de Utilização de Produto de Licenciamento Microsoft
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 59 2. Direitos de Utilização LAC Window Small Business Server 2003.....
59 Page 10. ...
www.msemealca.com/PUR/July-03/ MicrosoftProductUseRights(EMEA)(Portuguese)(July03).pdf - Páginas Semelhantes


==============

Small Business Server 2003 Home
Home page for Microsoft Windows Small Business Server 2003 with product information,
technical information, community information, trial software, ROI ...
www.microsoft.com/brasil/smallbusinessserver/ - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes

Microsoft Empresas
... Windows Small Business Server 2003: Faça Mais Com Menos O Windows
Small Business Server 2003 é a aposta da Microsoft na área ...
www.microsoft.com/portugal/empresas/ - 41k - 7 dez. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.microsoft.com ]

IDG Now!
... 13h56 - leia ] Microsoft lança servidores para pequenas e médias A Microsoft lança
esta semana duas versões de seu Windows Small Business Server (SMB) 2003 ...
idgnow.terra.com.br/idgnow/corporate/todas_secao.html - 66k - 7 dez. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes

Semana Informática
... Windows SBS 2003 já está no mercado Semana nº 669 de 14 a 20 de Novembro de
2003 O Windows Small Business Server 2003 (SBS 2003) está disponível para ...
semanainformatica.xl.pt/infraestrutura.shtml - 41k - 7 dez. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes

Selected response from:

Claudia da Matta
United States
Local time: 03:37
Grading comment
Obrigado, Cláudia. Suspeitei que fosse um erro de digitação, mas não tinha certeza.

Luís
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8Windows Small Business Server
Claudia da Matta


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Windows Small Business Server


Explanation:
Não se traduz. Foi um erro de digitação, também encontrado no primeiro site abaixo, para o Windows Small Business Server.


[PDF] Direitos de Utilização de Produto de Licenciamento Microsoft
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat
... 59 2. Direitos de Utilização LAC Window Small Business Server 2003.....
59 Page 10. ...
www.msemealca.com/PUR/July-03/ MicrosoftProductUseRights(EMEA)(Portuguese)(July03).pdf - Páginas Semelhantes


==============

Small Business Server 2003 Home
Home page for Microsoft Windows Small Business Server 2003 with product information,
technical information, community information, trial software, ROI ...
www.microsoft.com/brasil/smallbusinessserver/ - 20k - Em cache - Páginas Semelhantes

Microsoft Empresas
... Windows Small Business Server 2003: Faça Mais Com Menos O Windows
Small Business Server 2003 é a aposta da Microsoft na área ...
www.microsoft.com/portugal/empresas/ - 41k - 7 dez. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.microsoft.com ]

IDG Now!
... 13h56 - leia ] Microsoft lança servidores para pequenas e médias A Microsoft lança
esta semana duas versões de seu Windows Small Business Server (SMB) 2003 ...
idgnow.terra.com.br/idgnow/corporate/todas_secao.html - 66k - 7 dez. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes

Semana Informática
... Windows SBS 2003 já está no mercado Semana nº 669 de 14 a 20 de Novembro de
2003 O Windows Small Business Server 2003 (SBS 2003) está disponível para ...
semanainformatica.xl.pt/infraestrutura.shtml - 41k - 7 dez. 2003 - Em cache - Páginas Semelhantes



Claudia da Matta
United States
Local time: 03:37
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 1365
Grading comment
Obrigado, Cláudia. Suspeitei que fosse um erro de digitação, mas não tinha certeza.

Luís

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreia Silva
43 mins
  -> Obrigada, Andreia

agree  António Ribeiro
1 hr
  -> Obrigada, António

agree  Claudio Mazotti
3 hrs
  -> Obrigada, klausinSP

agree  xxxluisantos
6 hrs
  -> Obrigada, Luis

agree  Pedro Afonso
6 hrs
  -> Obrigada, Pedro Afonso

agree  SCosta
7 hrs
  -> Obrigada, SCosta

agree  R_Mors
7 hrs
  -> Obrigada, R_Mors

agree  Kathleen Goldsmith
8 hrs
  -> Obrigada, Kathleen
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search