Flying Pasters

Portuguese translation: Coladores

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Flying Pasters
Portuguese translation:	Coladores
Entered by:	Pedro Afonso

13:47 Jan 15, 2004

English to Portuguese translations [PRO]

English term or phrase: Flying Pasters

Category: PRODUCTS > Accessoires > Web Accesories > Flying Pasters

Flying Paster: In web printing, an automatic device that splices a new web of paper onto an expiring roll, without stopping the press.

Pedro Afonso KudoZ activity Questions: 442 (3 open) (7 without valid answers) Answers: 210 Germany
Local time: 00:49

colador

Explanation:
Trata-se de um dispositivo que cola a ponta da nova bobina de papel ao final da anterior

Selected response from:

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 19:49

Grading comment

Obrigado Flávio!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

colador

Flavio Steffen

Answers

50 mins confidence:

flying pasters

colador

Explanation:
Trata-se de um dispositivo que cola a ponta da nova bobina de papel ao final da anterior

Flavio Steffen
Brazil
Local time: 19:49
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 3316

Grading comment

Obrigado Flávio!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations