KudoZ home » English to Portuguese » Other

Lygia

Portuguese translation: Lygia seu nome em português é (mais comumente usado) - Lígia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:11 Jul 30, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Lygia
Name reference
Lygia
Portuguese translation:Lygia seu nome em português é (mais comumente usado) - Lígia
Explanation:
:)
Mayura
Selected response from:

Mayura Silveira
Local time: 04:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Nome de referencia
Vivian
na +1Lygia seu nome em português é (mais comumente usado) - Lígia
Mayura Silveira


  

Answers


17 mins peer agreement (net): +1
Lygia seu nome em português é (mais comumente usado) - Lígia


Explanation:
:)
Mayura

Mayura Silveira
Local time: 04:48
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vivian: go figure..hahaha
3 days 20 hrs
  -> Vivian I am becoming a " figure" hahaha-Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins peer agreement (net): +1
Nome de referencia


Explanation:
colocação; referência;
lembrete; fonte de
pesquisa; orientação;
confirmação

qualquer uma das palavras acima podem ser traduzidas como "reference"

Essa é a definiçao de referência pelo Michelis - Moderno dicionário da lingua portuguesa

re.fe.rên.cia sf (lat referentia)
1 Ação de referir; narração ou relação de algo. 2 Ato de referir alguma coisa a uma autoridade. 3 Aquilo que é referido, contado ou relatado. 4 Relação de duas coisas entre si. 5 Alusão a certa obra, a um determinado fato ou trecho. 6 Insinuação. 7 Alusão. 8 Chamada, indicação. sf pl 1 Informação prestada a respeito da idoneidade moral e da capacidade financeira ou profissional de alguém. 2 Indicação da fonte onde podem ser colhidas essas informações. R. bibliográficas: citação das fontes bibliográficas utilizadas pelo autor de um livro. R. circular, Inform: numa planilha eletrônica, condição de erro que ocorre quando duas equações em duas células referenciam uma à outra. Com referência: acerca de; a propósito de; relativamente a.


boa sorte

vivian

Vivian
United States
Local time: 02:48
PRO pts in pair: 194

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mayura Silveira: como eu fui estúpida achando que era p/ traduzir o nome!
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search