KudoZ home » English to Portuguese » Other

Boot up

Portuguese translation: arranque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Boot up
Portuguese translation:arranque
Entered by: Worklog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:21 Aug 22, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Boot up
data wil be auto-loaded o Boot up
Worklog
Spain
Local time: 11:12
arranque
Explanation:
arranque

aqui ficam algumas referências em espanhol e também em Português:



Centro de Computación - [ Translate this page ]
... System Boot Up Sequence (Secuencia de arranque del sistema). Cuando la PC termina
todos los diagnósticos al inicializarse, intenta cargar el sistema operativo ...
cclca.com.ve/Mantenimiento/CMOS_SETUP.htm

Artículos publicados en el boletín - [ Translate this page ]
... dentro de muchos mas procesos complicados nombrado Arranque ( boot-up ). Una PC debe
de tener alguna ... a cabo el objetivo de cargar un Sistema Operativo. ...
www.aaapn.org/aaa/boletin/1996/pbol13a.htm

Introdução a Sistemas de Computação - [ Translate this page ]
... System. Usualmente, o termo se refere a um ... mesmo que boot up; abreviatura de bootstrap ... as
próprias botas (boot em inglês significa ... diz-se "arranque". [acima]. ...
www.guiabrasilnet.com/isc/termos.htm

e veja também:

Curios_diversas - [ Translate this page ]
... Boot-up: Processo pelo qual o ... quanto ao seu estado. Pop-up: refere-se à abertura
de menus ... Set Computer. Arquitectura de computação que, para a execução de ...
www.sapinhos.com/html/curios_abc_pc.html
onde encontra a seguinte afirmação:

Boot-up: Processo pelo qual o computador ao ser ligado começa a executar instruções.





Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 10:12
Grading comment
Thanks again
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naarranque
Elisa Capelão


  

Answers


1 hr
arranque


Explanation:
arranque

aqui ficam algumas referências em espanhol e também em Português:



Centro de Computación - [ Translate this page ]
... System Boot Up Sequence (Secuencia de arranque del sistema). Cuando la PC termina
todos los diagnósticos al inicializarse, intenta cargar el sistema operativo ...
cclca.com.ve/Mantenimiento/CMOS_SETUP.htm

Artículos publicados en el boletín - [ Translate this page ]
... dentro de muchos mas procesos complicados nombrado Arranque ( boot-up ). Una PC debe
de tener alguna ... a cabo el objetivo de cargar un Sistema Operativo. ...
www.aaapn.org/aaa/boletin/1996/pbol13a.htm

Introdução a Sistemas de Computação - [ Translate this page ]
... System. Usualmente, o termo se refere a um ... mesmo que boot up; abreviatura de bootstrap ... as
próprias botas (boot em inglês significa ... diz-se "arranque". [acima]. ...
www.guiabrasilnet.com/isc/termos.htm

e veja também:

Curios_diversas - [ Translate this page ]
... Boot-up: Processo pelo qual o ... quanto ao seu estado. Pop-up: refere-se à abertura
de menus ... Set Computer. Arquitectura de computação que, para a execução de ...
www.sapinhos.com/html/curios_abc_pc.html
onde encontra a seguinte afirmação:

Boot-up: Processo pelo qual o computador ao ser ligado começa a executar instruções.








    see above
Elisa Capelão
Local time: 10:12
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Thanks again
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search