KudoZ home » English to Portuguese » Other

shoot-outs

Portuguese translation: tiroteio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shoot-outs
Portuguese translation:tiroteio
Entered by: Worklog
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:40 Aug 22, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: shoot-outs
when exploring or during shoot-outs,
Could i use, quando estejamos explorando ou durante o fogo cruzado?
Worklog
Spain
Local time: 19:58
tiroteio
Explanation:
shoot-out significa tiroteio

Infelizmente apenas lhe posso fornecer referências em Espanhol, mas espero que ajudem mesmo assim.

Yahoo! Groups : ferrarista Messages :Message 3793 of 10509
... de Pedro Baravalle; ya Jenson Button le ganó hoy en Barcelona el tiroteo (Shoot
Out como le dicen los Ingleses) a Bruno Junqueira...a continuación los ...
groups.yahoo.com/group/ferrarista/message/3793

1950 Jayuya Uprising
... Collazo was critically wounded in a shoot out with Capital police and Truman s ... Collazo
fue herido críticamente en un tiroteo con policía de la capital y ...
palfrente.tripod.com/documents/jayuyauprising.htm

PDF] www.ucm.es/info/Psi/docs/journal/v4_n1_2001/art37.pdf
... information depicting two persons in a shoot-out. The results are discussed in ... que
muestra dos personas en un tiroteo. Los resultados obtenidos se discuten ...


Chakra - [ Translate this page ]
... violarla. Después, su marido murió en un tiroteo. En Bombay, Amma vive con Lukka ... her
husband was killed in a shoot out. In Bombay, Amma lives with Lukka, a ...
www.retinas.org/chakra.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 18:58
Grading comment
Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
natiroteio
Elisa Capelão


  

Answers


20 mins
tiroteio


Explanation:
shoot-out significa tiroteio

Infelizmente apenas lhe posso fornecer referências em Espanhol, mas espero que ajudem mesmo assim.

Yahoo! Groups : ferrarista Messages :Message 3793 of 10509
... de Pedro Baravalle; ya Jenson Button le ganó hoy en Barcelona el tiroteo (Shoot
Out como le dicen los Ingleses) a Bruno Junqueira...a continuación los ...
groups.yahoo.com/group/ferrarista/message/3793

1950 Jayuya Uprising
... Collazo was critically wounded in a shoot out with Capital police and Truman s ... Collazo
fue herido críticamente en un tiroteo con policía de la capital y ...
palfrente.tripod.com/documents/jayuyauprising.htm

PDF] www.ucm.es/info/Psi/docs/journal/v4_n1_2001/art37.pdf
... information depicting two persons in a shoot-out. The results are discussed in ... que
muestra dos personas en un tiroteo. Los resultados obtenidos se discuten ...


Chakra - [ Translate this page ]
... violarla. Después, su marido murió en un tiroteo. En Bombay, Amma vive con Lukka ... her
husband was killed in a shoot out. In Bombay, Amma lives with Lukka, a ...
www.retinas.org/chakra.html


    see above
Elisa Capelão
Local time: 18:58
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Muito obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search