This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Other

reading, writing, speaking, listening skills

Portuguese translation: habilidades de leitura, escrita, fala e audição

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reading, writing, speaking, listening skills
Portuguese translation:habilidades de leitura, escrita, fala e audição
Entered by: Gisele Brierley

16:53 Aug 7, 2004
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: reading, writing, speaking, listening skills
reading, writing, speaking, listening skills (in this sentence)

This is a fantastic opportunity to improve your reading, writing, speaking and listening skills in English.


Thank you.
Khrysty (X)
habilidades de leitura, escrita, fala e audição
Explanation:
habilidades de leitura, escrita, fala e audição
Selected response from:

Gisele Brierley
Local time: 06:04
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7habilidades de leitura, escrita, fala e audição
Gisele Brierley
5 +4capacidade de ler, escrever, falar e ouvir
Cristina Pereira
5 +2a leitura, a escrita, a oralidade e a compreensão oral
Paula Pereira
5 +1habilidades de leitura, de escrita, orais e auditivas
Paul Dixon
5 +1oportunidade de aprimorar sua capacidade de ler, escrever, falar e entender inglês.
Eliane Rio Branco
5leitura, escrita, fala e capacidade de escuta
Sofia DE SOUSA


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
habilidades de leitura, escrita, fala e audição


Explanation:
habilidades de leitura, escrita, fala e audição

Gisele Brierley
Local time: 06:04
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eneida Martins
14 mins
  -> Obrigada Eneida
agree  Will Matter
58 mins
  -> Obrigada
agree  Nina Seabra
1 hr
  -> Obrigada Nina
agree  Sonia Heidemann
2 hrs
  -> obrigada Sonia
agree  sgcodes
2 hrs
  -> Obrigada
agree  José Antonio Azevedo
3 hrs
  -> Obrigada José
agree  Henrique Serra
3 hrs
  -> Obrigada Henrique
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
capacidade de ler, escrever, falar e ouvir


Explanation:
Opção

Cristina Pereira
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 217

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Will Matter: also good.
46 mins
  -> Thanks, Willmatter
agree  Ivana de Sousa Santos
4 hrs
  -> Obrigada Ivana
agree  Gabriela Frazao: sem dúvida nenhuma
5 hrs
  -> Obrigada Gabriela
agree  Paulo Celestino Guimaraes
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
habilidades de leitura, de escrita, orais e auditivas


Explanation:
This is how I would put it.

Paul Dixon
Brazil
Local time: 02:04
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 116

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Heidemann
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
a leitura, a escrita, a oralidade e a compreensão oral


Explanation:
Palavra de professora! :-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-08-07 17:57:15 GMT)
--------------------------------------------------

MÉTODOS DE ESTUDO
... se lê. Eis alguns exercícios que se poderão realizar para melhorar
a leitura: · Ler por frases e não palavra por palavra. A ...
englishonline.no.sapo.pt/metodosdeestudo.htm

concursos
... Torneio Ortográfico Inter-Escolas - (2º e 3º períodos) desafio ortográfico lançado
aos alunos (2º e 3º Ciclos) numa tentativa de melhorar a escrita…; ...
www.prof2000.pt/users/emf/biblioteca/concursos.htm

CLCC Centro de Línguas Cultura e Comunicação
... OBJECTIVO GERAL Melhorar a compreensão oral e escrita do inglês; Praticar a oralidade
ea capacidade de entendimento; Consolidar a utilização de vocabulário ...
www.clcc.pt/index.php?option=content& task=view&id=126&Itemid=64

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 4 mins (2004-08-07 17:57:50 GMT)
--------------------------------------------------

MÉTODOS DE ESTUDO
... se lê. Eis alguns exercícios que se poderão realizar para melhorar
a leitura: · Ler por frases e não palavra por palavra. A ...
englishonline.no.sapo.pt/metodosdeestudo.htm

concursos
... Torneio Ortográfico Inter-Escolas - (2º e 3º períodos) desafio ortográfico lançado
aos alunos (2º e 3º Ciclos) numa tentativa de melhorar a escrita…; ...
www.prof2000.pt/users/emf/biblioteca/concursos.htm

CLCC Centro de Línguas Cultura e Comunicação
... OBJECTIVO GERAL Melhorar a compreensão oral e escrita do inglês; Praticar a oralidade
ea capacidade de entendimento; Consolidar a utilização de vocabulário ...
www.clcc.pt/index.php?option=content& task=view&id=126&Itemid=64

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 47 mins (2004-08-07 18:40:59 GMT)
--------------------------------------------------

Proposta do Curso
... em inglês em sala de aula, no acompanhamento das lições e uso do canto de músicas
popular americana é importante instrumento para melhoria na oralidade. ...
www.terravista.pt/mussulo/4725/curso.htm

Paula Pereira
Portugal
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Pereira: Quem sabe, sabe :-)
28 mins
  -> Obrigada, Cristina! ;-)
agree  Paulo Celestino Guimaraes
19 hrs
  -> Obrigada, Paulo!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
oportunidade de aprimorar sua capacidade de ler, escrever, falar e entender inglês.


Explanation:
Eu diria assim.

Eliane Rio Branco
Brazil
Local time: 02:04
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulo Celestino Guimaraes
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
leitura, escrita, fala e capacidade de escuta


Explanation:
eitura, escrita, fala e capacidade de escuta

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 13 mins (2004-08-08 07:06:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Saber ouvir: a informação e a justificação.
Autora: Maria Vitória de Sousa
Correio Electrónico: [email protected]
Escola: Esc. Básica 2/3 da Póvoa de stºAdrião

Breve descrição:
Esta actividade promove o desenvolvimento da capacidade de escuta. Os alunos devem, em seguida, completar texto e fornecer respostas adequadas.
http://www.app.pt/materiaisdidacticos/trabalho_todos.html


Sofia DE SOUSA
France
Local time: 07:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Henrique Serra: "capacidade de escuta" sounds to me like a detective that can intercept phone calls...
2 hrs
  -> nao sei porque diz isso...veja o que acrescentei...capacidade de escuta no meio escolar
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search