KudoZ home » English to Portuguese » Other

Sauconys

Portuguese translation: Does not translate. It's a TM.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Sauconys
Portuguese translation:Does not translate. It's a TM.
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:18 Aug 23, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO]
English term or phrase: Sauconys
I put my Sauconys on the table.
Marcos A. De Barros
Sauconys (sapatos)
Explanation:
É uma marca de sapatos de treino (ténis) como Adidas , Nike etc...
Pode ver uma foto em www.saucony.com

e aqui ficam algumas referências:

Saucony.com
... WTC and Saucony Partner, more. THE GRID OMNI, A training shoe that specifically
addresses the needs of the pronating and active foot type. men's shoes. ...
Description: Information on Saucony shoes, such as: where to buy them, and how to pick the right one.
Category: Shopping > Clothing > Footwear > Athletic
www.saucony.com/

Saucony shoes
SAUCONY. The Old Treasury, 7 Kings Road, Southsea, Portsmouth,
Hants PO5 4DJ; 023 9282 3664; www.saucony.com. ...
www.runnersworld.co.uk/shoes/sauconyshoes/Saucony.html

All about Saucony Shoes
Saucony Shoes. Cushioned Training. Grid Swerve Ti,
Grid Swerve Ti. Mens 2053-5 sizes 6 6½ 7 7½ 8 ...
www.saucony.co.uk/shoes.html

Saucony Shoes
Saucony Shoes Great selections of brand name shoes and different style from the
sport to the athletic - women's Saucony Shoes, Saucony Shoes ... Saucony Shoes. ...
www.shoespx.com/Saucony/Saucony_Shoes.html

shoes for women SAUCONY SHOES footwear
Enter here for The Brand Name Shoes Catalog for View and Shopping. The Runner
Saucony Women's Shoes. ... ENTER Saucony Men's Shoes Saucony Shoes. ...
www.ezapshoes.com/Saucony_Womens_Shoes.html
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 23:38
Grading comment
Tks, Elisa Capelao. I'd made an educated guess on the word, but your detailed explanation of the word really did it!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSauconys (sapatos)
Elisa Capelão
naDoes not translate.
Parrot


  

Answers


24 mins
Does not translate.


Explanation:
Saucony is a brand of sport shoe.

Parrot
Spain
Local time: 00:38
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Sauconys (sapatos)


Explanation:
É uma marca de sapatos de treino (ténis) como Adidas , Nike etc...
Pode ver uma foto em www.saucony.com

e aqui ficam algumas referências:

Saucony.com
... WTC and Saucony Partner, more. THE GRID OMNI, A training shoe that specifically
addresses the needs of the pronating and active foot type. men's shoes. ...
Description: Information on Saucony shoes, such as: where to buy them, and how to pick the right one.
Category: Shopping > Clothing > Footwear > Athletic
www.saucony.com/

Saucony shoes
SAUCONY. The Old Treasury, 7 Kings Road, Southsea, Portsmouth,
Hants PO5 4DJ; 023 9282 3664; www.saucony.com. ...
www.runnersworld.co.uk/shoes/sauconyshoes/Saucony.html

All about Saucony Shoes
Saucony Shoes. Cushioned Training. Grid Swerve Ti,
Grid Swerve Ti. Mens 2053-5 sizes 6 6½ 7 7½ 8 ...
www.saucony.co.uk/shoes.html

Saucony Shoes
Saucony Shoes Great selections of brand name shoes and different style from the
sport to the athletic - women's Saucony Shoes, Saucony Shoes ... Saucony Shoes. ...
www.shoespx.com/Saucony/Saucony_Shoes.html

shoes for women SAUCONY SHOES footwear
Enter here for The Brand Name Shoes Catalog for View and Shopping. The Runner
Saucony Women's Shoes. ... ENTER Saucony Men's Shoes Saucony Shoes. ...
www.ezapshoes.com/Saucony_Womens_Shoes.html


    see above
Elisa Capelão
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 207
Grading comment
Tks, Elisa Capelao. I'd made an educated guess on the word, but your detailed explanation of the word really did it!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search