KudoZ home » English to Portuguese » Other

Control Briefs

Portuguese translation: Cinta (calça) elástica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:10 Aug 30, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Control Briefs
Mais um item da listagem
Eliane
Eliane Rio Branco
Brazil
Local time: 19:34
Portuguese translation:Cinta (calça) elástica
Explanation:
Produto feminino

8200 - White, Nude, Black Satin Antron Nylon & Lycra Spandex brief with cotton lined crotch and fold over stretch lace at waist.
Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 16:34
Grading comment
Acho que é mais adequado.
Obrigada
Eliane
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Cinta (calça) elástica
Vivian
nainformações/instruções de controleMagali Pinhatti
nasíntese, sumário, depoimento...de controlo
rir
nasúmulas de controle
José Cavalcante


  

Answers


11 mins
súmulas de controle


Explanation:
brief significa resumo, e as súmulas são folhas que contêm informações resumidas.


    babylon
José Cavalcante
Brazil
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 510
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
síntese, sumário, depoimento...de controlo


Explanation:
mais umas sugestões,


Rita

rir
United States
Local time: 16:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 1620
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
informações/instruções de controle


Explanation:
Boa sorte,

Magali

Magali Pinhatti
United States
Local time: 16:34
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
Cinta (calça) elástica


Explanation:
Produto feminino

8200 - White, Nude, Black Satin Antron Nylon & Lycra Spandex brief with cotton lined crotch and fold over stretch lace at waist.


    Reference: http://www.vestaa.com/control.htm
Vivian
United States
Local time: 16:34
PRO pts in pair: 194
Grading comment
Acho que é mais adequado.
Obrigada
Eliane

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bergamo
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search