KudoZ home » English to Portuguese » Other

Suncatcher kit

Portuguese translation: estojo para Vitraux (Vitrô)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Suncatcher kit
Portuguese translation:estojo para Vitraux (Vitrô)
Entered by: Eliane Rio Branco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:24 Aug 30, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Suncatcher kit
Mais outra leva de palavras e expressões do site...
Eu expliquei para alguns que é um site de venda de produtos por catálogo. É uma lista de produtos.
Obrigada
Eliane
Eliane Rio Branco
Brazil
Local time: 01:07
estojo para Vitraux (Vitrô)
Explanation:
tambem em artesanato...vem com todos os aparatos para se montar um Vitraux

An enchanting kit containing everything you need to make your own beautiful suncatcher, includes colored glass, mirrors, beads, craft glue and instruction leaflet. Makes three sun catchers!

Selected response from:

Vivian
United States
Local time: 22:07
Grading comment
Obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naestojo para Vitraux (Vitrô)
Vivian
naKit de energia solar ou kit de captacão de energia solar
José Cavalcante


  

Answers


7 mins
Kit de energia solar ou kit de captacão de energia solar


Explanation:
Está na moda no Brasil, principalmente na era do Apagão

José Cavalcante
Brazil
Local time: 01:07
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 510
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
estojo para Vitraux (Vitrô)


Explanation:
tambem em artesanato...vem com todos os aparatos para se montar um Vitraux

An enchanting kit containing everything you need to make your own beautiful suncatcher, includes colored glass, mirrors, beads, craft glue and instruction leaflet. Makes three sun catchers!




    Reference: http://www.dreamsandtraditions.net/mirror_suncatcher.htm
Vivian
United States
Local time: 22:07
PRO pts in pair: 194
Grading comment
Obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search