KudoZ home » English to Portuguese » Other

Caseins & Alkyds

Portuguese translation: (resinas ou tintas) de caseïna e alquídicas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:50 Aug 30, 2001
English to Portuguese translations [PRO]
English term or phrase: Caseins & Alkyds
OUtra
Eliane
Eliane Rio Branco
Brazil
Local time: 00:51
Portuguese translation:(resinas ou tintas) de caseïna e alquídicas
Explanation:
Caseins & alkyds costuma ser uma designação para resinas ou tintas à base de caseína e alquídicas.
SILVER BRUSH RUBY SATIN BRUSHES
... up well to textured surfaces so they will last longer. Use for oils, acrylics, caseins
and alkyds. Each brush with deep green polished handles with silver tips ...
www.aswsale.com/silbrusrubsa.html - 6k - Cached - Similar pages
al·kyd (alÆkid), Chem. n.
1. Also called alÆkyd resÆin. any of a group of sticky resins derived from dicarboxylic acids, as phthalic or maleic acid, in reaction with polyvalent alcohols, as glycol or glycerol: used chiefly in adhesives and paints.
Boas pinturas
Ze Vianna
Selected response from:

José Vianna
Grading comment
Muito obrigada
Eliane
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1(resinas ou tintas) de caseïna e alquídicasJosé Vianna
naTipos de tintas para pintura em Tela
Vivian


  

Answers


21 mins peer agreement (net): +1
(resinas ou tintas) de caseïna e alquídicas


Explanation:
Caseins & alkyds costuma ser uma designação para resinas ou tintas à base de caseína e alquídicas.
SILVER BRUSH RUBY SATIN BRUSHES
... up well to textured surfaces so they will last longer. Use for oils, acrylics, caseins
and alkyds. Each brush with deep green polished handles with silver tips ...
www.aswsale.com/silbrusrubsa.html - 6k - Cached - Similar pages
al·kyd (alÆkid), Chem. n.
1. Also called alÆkyd resÆin. any of a group of sticky resins derived from dicarboxylic acids, as phthalic or maleic acid, in reaction with polyvalent alcohols, as glycol or glycerol: used chiefly in adhesives and paints.
Boas pinturas
Ze Vianna

José Vianna
PRO pts in pair: 95
Grading comment
Muito obrigada
Eliane

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mauro Lando
1 day 20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins
Tipos de tintas para pintura em Tela


Explanation:
São tipos de tintas para pintura em tela (quadros)

Alkyds

What are Alkyds? Alkyd's main advantage over oil paints is that they are dry to the touch in 12-24 hours, and they may usually be varnished in 30 days. All colors dry at the same rate, and to a uniform semi-gloss finish.
Alkyd colors are made with an alkyd resin binder that has been modified with a non­yellowing drying oil for optimum color retention, excellent durability, and rapid drying time. Use alkyds with Liquin and other traditional Oil Painting Mediums. Clean with Mineral Spirits.

Casein

Casein is a milk-product based paint which may be thinned with water. An extremely versatile medium, caseins may be applied in any manner, from impasto to thin watercolor washes. They are water soluble, but become insoluble with time and exposure.

Caseins dry quickly to a natural matte finish, making them unexcelled for reproduction. They can also be brought to a satin sheen simply by buffing with a soft cloth. If a gloss finish is desired, casein paintings can be varnished.

Caseins may be used on most surfaces, but because of the inflexibility of the binder, they should not be applied to canvas in heavy impastos. Colors are brilliant, permanent and intermixable.

Verbiage supplied by Dick Blick Art Materials - www.dickblick.com



Vivian
United States
Local time: 21:51
PRO pts in pair: 194
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search